Resum del 2016

Anuncis

L’aventura de Petzl

La història d’una empresa, d’un somni, d’un ofici, d’una família…

IMG_5408

Desde las profundidades: la aventura de Petzl

Traduït del francès al castellà amb l’Imma Lizondo i corregit per la Marta Jover, va ser fantàstic fer equip amb elles!

Bienvenue parmi nous

La trobada amb la Marilou

La trobareu en català només al DVD. En castellà l’han titulat “Un encuentro con Marilou”, el títol en català no sé com deu haver quedat, perquè ja sabeu que els títols de les pel·lícules depenen dels criteris comercials de cada distribuïdora, i no dels traductors.

L’Spirou petit

L'Spirou Petit

L’Spirou Petit

Sèrie de dibuixos animats per als més petits de la casa. Basada en el còmic belga Le Petit Spirou (L’Espirú petit), que a la vegada està inspirat en el còmic  Spirou et Fantasio (Espirú i Fantàstic), del qual també se n’ha fet una sèrie de dibuixos animats. Per a la televisió, es va optar deixar el nom original del personatge, Spirou, però en els còmics en paper catalans, la grafia es va adaptar a Espirú.