Resum del 2016

Anuncis

L’aventura de Petzl

La història d’una empresa, d’un somni, d’un ofici, d’una família…

IMG_5408

Desde las profundidades: la aventura de Petzl

Traduït del francès al castellà amb l’Imma Lizondo i corregit per la Marta Jover, va ser fantàstic fer equip amb elles!

Dues pel·lícules franceses per al DVD.

“Au cul du loup” seria l’equivalent cors de l’expressió “Al cul del món”, però la pel·lícula es va titular “Una casa a Còrsega”.

Bienvenue parmi nous

La trobada amb la Marilou

La trobareu en català només al DVD. En castellà l’han titulat “Un encuentro con Marilou”, el títol en català no sé com deu haver quedat, perquè ja sabeu que els títols de les pel·lícules depenen dels criteris comercials de cada distribuïdora, i no dels traductors.

Inch’allah

Inch'allah

Inch’allah

És una pel·lícula sobre el conflicte entre Israel i Palestina, vist per una ginecòloga quebequesa que ha de travessar el mur entre Israel i un camp de refugiats palestins cada dia, per anar-hi a treballar.